dedication; offering; presentation; oblation
to go to see (something, someone); to visit
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
people; men and women; each person; everybody
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
wish; dream; prayer; one's desire
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
superstition; superstitious belief
making a prayer (to a god or Buddha)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
fire arrow; incendiary arrow; rocket
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to stick into; to pierce; to run into
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to flare up; to burst into flames
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
pillar of fire; blazing column
dripping; trickling; drop by drop; in drops
so; like this; in this way
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued