hesitation; hindrance; washroom
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
third party; third person; outsider; disinterested person
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to distract a person's attention
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
tedious; boring; being fed up with
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
long time; several hours; long spell
the latter; the second; successor; descendant
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
little by little; bit by bit; sparingly
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
eccentric; crank; weirdo; oddball
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
manly; masculine; like a man
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to cause trouble; to cause a disturbance
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to give directions; to issue instructions
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout