Kusuriya no Hitorigoto - Volume 3 – Vocabulary list

話はなしが違ちがう

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

弊へい害がい

harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady

1

近きん縁えん

close relation (association)

1

誇こ示じ

flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation

1

手てを叩たたく

to clap

1

拍はく手しゅ

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

よもや

surely (not); certainly (not)

1

謎なぞ解とき

solving a riddle; solving a mystery

1

類たぐいまれ

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled

1

聡そう明めい

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

そうでなければ

otherwise; or else; if not

1

この際さい

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

取とり込こむ

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

3

くそ

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

敵てきに回まわす

to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize

2

胸むね回まわり

chest measurement; bust measurement

1

狐きつね

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

軍ぐん師し

strategist; tactician; schemer

2

余よ計けいなお世せ話わ

none of your business; not your concern

1

気きを付つけ

(stand to) attention!; standing at attention

3

何なに者もの

who; what kind of person

1

お気きに入いり

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

5

知しらぬが仏ほとけ

ignorance is bliss

1

後こう悔かい

regret; repentance; remorse

3

知しる由よしもない

having no way of knowing; being completely ignorant of

1

十じゅう三さん

thirteen; 13; king

3

皇こう太たい后ごう

Empress Dowager; Queen Mother

57

顔かお色いろを窺うかがう

to try and judge a person's feelings (from their expression)

2

深ふか々ぶか

very deeply

1

礼れいを言いう

to thank

1

ちょっ

hey; hold on; come on

1

意い味みない

meaningless; pointless

1

意い気き揚よう々よう

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

飛とび込こむ

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

4

発はっ酵こう茶ちゃ

fermented tea

1

所しょ業ぎょう

act (usu. undesirable); action; deed; conduct

1

あれ以い来らい

since then

1

心しん底そこ

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

3

誤ご解かい

misunderstanding

1

毅き然ぜん

resolute; firm; dauntless; undaunted

1

以い降こう

on and after; from ... onward; since

2

草くさ

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

3

本ほん性しょう

true character; real nature

1

惨さん状じょう

disastrous scene; terrible spectacle

1

ゆゆしき

grave; serious; alarming

1

事じ態たい

situation; (present) state of affairs; circumstances

4

心こころ当あたりがある

to have an idea; to have a clue

2

さい

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

ひた

earnestly; immediately; exactly

1

饅ぬた

nuta; side dish (often fish salad) dressed with vinegared miso

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kusuriya no Hitorigoto - Volume 3