to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
string instrument; stringed instrument
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
beauty or ugliness; personal appearance; looks
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
distinction; differentiation; discrimination; difference
black stone; black (go pieces)
white stone; white (go pieces)
change; conversion; transformation; transformation
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
(social) class; rank; grade
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
the right person in the right place
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
allotment; assignment; allocation; allocation
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
gaudy; showy; garish; loud
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
red; red color; communist; socialist; left-wing
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
to turn one's back on; to be uninterested in
other side; opposite side; other party
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...