fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
(with a) start; fright; alarm
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
way of eating; how to eat
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
internal conditions; true state of affairs
to pass (of time); to elapse
I agree with you; it is as (someone) says
virtue; benevolence; profit; benefit
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
imperial bridal party's entry into the court
coincident with; while; simultaneously
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
on the occasion of; at the time of
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
(one) matter; (one) item; (one) case
to be cold (to); to ignore (someone)
no!; no no!; no, not at all
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!