jpdb beta

to care for someone; to look after someone

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

woman

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

Ata

13

long (time that has passed); old (story)

1

guide; host

1

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

5

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

to keep away; to keep at a distance

2

to order; to command; to appoint

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

private talk; confidential talk; secret talk

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry

1

improvement; reform

1

proposal; proposition; suggestion

2

extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat

1

such; this sort of; like this

5

to grasp at straws; to resort to desperate measures

1

one room

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

2

sign; signal; cue

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

7

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

order; command; life; destiny; fate

3

in accordance with; according to

1

(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

to smoke a cigarette

1

wooden box; wooden crate

1

cover; lid; cap

1

moisture; humidity; dampness

1

prevention; check

1

charcoal; charred remains

1

insecticide; insect repellent

1

together (with); at the same time; in a lump

5

knowing; (an) acquaintance

1

only once

2

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

piece (scrap, bit, strip) of paper

1

reading silently

1

what would (you) do?; what to do about it

1

looking on; remaining a spectator

1