jpdb beta

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

same mother

2

beauty

4

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

3

great man; great god; hero; big man

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

foster sibling; foster brother; foster sister

6

father

7

hen-pecked husband

2

worldly-wise man

1

everyone; everybody; all; everything; all

18

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

61

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy

132

multi-

132

mother

2

once; before; formerly; never yet; never before; first time

3

infant; baby; little child

2

was; were

94

to replace; to substitute; to shift; to change places

2

imperial villa; royal villa; detached palace

8

one's remaining years; the rest of one's life

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

7

survival; survivor; relic

2

the late emperor

14

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

2

illustration; picture; sketch; drawing; figure

2

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

4

binding (of a book); design (of a book cover)

1

text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence

1

design

1

proofreading; correction of press; calibration

1

Fukushima (city, prefecture)

1

Tokyo

1

publication

1

service center; call center

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

39

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

novel; (short) story

1

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

site (usu. website); sight; payable on sight

1

novelist; fiction writer

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

6

same name; homonym

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

1

on the occasion of; at the time of

2

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1