lady attendant; lady's maid; waiting maid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
watchdog; chaperone; watcher
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
somehow; for some reason; without knowing why
woman; female; feminine gender
calculation; reckoning; count; forecast
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
older brother; elder brother
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
superior; excellent; brilliant; outstanding
the person in question; the person themselves; said person
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
self-consciousness; self-awareness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
eccentric; crank; oddball
strategist; tactician; schemer
army; armed forces; military authorities; team; group
pride of place; most prominent; top-ranking
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
non-drinker; someone who cannot drink
large build; large pattern
military officer; naval officer
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
woman entertainer; prostitute
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage