3rd day of the month; three days
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
festival; feast; carnival; matsuri
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
round shape; circle; circular form
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to rush into; to surge into; to crowd into
(degree of) risk; riskiness; danger
training; drill; practice; discipline
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
injury; wound; mistake; accident; loss
to peel (roughly); to tear off; to rip off
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
all kinds of things; various things; large number of people
dispersion; breakup; variance; dispersion
nothing but; none other than
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to make an appeal; to urge
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
something heard for the first time; hearing something for the first time
forcefulness of speech; influential voice
some people; a number of people; several people; a few people
large build; large pattern
envious; jealous; enviable (position, etc.)
political measures; policy
base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer