recommendation; advice; suggestion; encouragement
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to remain unsold; to be left on the shelf
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to care for someone; to look after someone
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to be completely absorbed in; to fall for (something)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
head of a family; patriarch; matriarch
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
ceremonial engagement money; betrothal money
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
adopted daughter; foster daughter
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
to begin talking; to open up
drama; play; powerful drug
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
briskly; quickly; promptly
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
playfulness; mischivousness; naughtiness
very young; little; childish; immature
(the extent of) one's vocabulary
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to live (of animals); to inhabit; to nest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)