mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
wounded person; injured person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to approach (one's) death; to face (one's) death
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
decapitation; decapitated head
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
anger; rage; fury; wrath; indignation
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
reason; logic; sense; natural way of things
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
rule; reign; peaceful times
trivial; trifling; slight; insignificant
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
hearsay; rumor; grapevine
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
almost every day; almost daily
sounding each other out; probing each other
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
important; essential; significant; major; key; principal
relay; hook-up; relay broadcasting
spot; point; place; position
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
sleepy; drowsy; somnolent