dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
un-Japanese in appearance or character
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
recommendation; advice; suggestion; encouragement
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
(not) a single person; (no) one
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
evasion; excuse; subterfuge; runaround
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to tag along; to follow; to tail; to shadow
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
what did you just say (to me)?; what's that?
stalker; (mechanical) stoker
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
attitude to life; form of existence; way of life
to blaze; to burn brightly
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
(turned out) all right in the end
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
a little; a bit; slightly