to resume breathing; to come around; to come back to life
passing mark (examination); passing grade
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
naming (esp. of a commercial product or company); branding
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
chivalrous spirit; chivalry
to be main; to be principal; to be important
future prospects; promise
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
vengeance; revenge; retaliation
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
sense of values; values; value system
to be jealous; to be envious
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
ordinary person; unenlightened person
child prodigy; infant genius; wonder child
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to appear uneasy; to appear anxious
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
actor; actress; player; performer
miserable; pitiful; tragic; painstaking
authority; power; function
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to force out corruption; to drive away misconduct; to clean up; (lit.) to drain out pus
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
extermination of insect pests; pest control
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
indigestion; dyspepsia; inability to understand; lacking comprehension; half-baked knowledge
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
place to go; person to turn to; person to depend on
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive