addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
resting at times; with careful thought; after proper consideration
female household; household consisting wholly of women
formal; stiff; strict; ceremonious
overly serious; serious to a fault; humorless
class president; head class representative
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
stumbling; failure; misstep; setback
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
since some time ago; for some time; for quite a while
carrying out one's original intention
exactly the same; exactly as is; without any change
to grow angry; to display one's anger
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to add (e.g. a postscript)
to encourage; to give courage to
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
promotion; raising of status
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
detestable; despicable; abhorrent
to distribute; to hand out
mysterious thief; phantom thief
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
stolen goods; stolen article; loot; spoils
anonymity; using an assumed name
(wandering) minstrel; troubadour