every evening; every night
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
elderly handyman; elderly manservant
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
practice by repetition; learning by rote
diligently; assiduously; industriously; beavering away
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
free time; time at leisure
each day; from day to day; day-to-day
knitting; knitted material; crochet
evening meal; dinner; supper
kitchen; galley; (Internet) troll
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
cut; slice (meat, fish); fillet
going to bed; retiring (for the night)
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
(one's) quota; assignment
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
rude; impolite; mannerless; snotty
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(present) head of a family
to rebuke; to scold harshly
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
one's family; family member
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
trial product; prototype model
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
to hit hard; to strike hard
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to put out; to extinguish
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away