to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in bad taste; problematic; of poor character
boomerang; swim briefs; Speedos
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
to await; to wait for; to expect
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to trace back to (the origins of something)
to take an aggressive position; to stir up trouble
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
bashful; shameful; ashamed
(state of) unconsciousness
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
this and that; one thing and another
know-how; expertise; the ropes; the knack
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
omniscience (of a buddha)
keyari; long, feathered ornamental spear carried at the head of a daimyo's procession
I don't know; I don't understand
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
transport; transportation; transit; conveyance
all aircraft; all machines; workings of all things; all activity
director (of a film, play, etc.)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
working without pay; free service; work for nothing
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)