calamity; misfortune; disaster
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
eccentricity; eccentric behaviour
to burrow through; to dig through
sense of urgency; feeling of high tension
to change completely; to change suddenly
processing technology; processing technique
(archeological) remains; ruins; relics
ancient times; distant past; antiquity
ancient civilization; ancient civilisation
hidden treasure; treasured article
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
product; produce; result; fruit
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
sense of unity; sense of oneness
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
the five fingers; leading five; top five
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
quick work; (clever) feat
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to fiddle with; to monkey around with
to well up; to burst; to arise
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
in the end; on top of that
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
magnificent; grand; majestic; splendid
secret base; hideout; hidden position
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild