without cause; without reason
lightly; easily; carelessly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
apt to think; tend to think
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
negligent; neglectful; careless; remiss
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
downfall; ruin; collapse; destruction
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to grovel; to go down on one's hands and knees
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
offering (e.g. to the gods); votive offering
main cause; primary factor
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
regarding as dangerous; identifying as a threat
business; things to do; engagement; errand; affairs
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
easy; smooth; without a hitch; quick
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
order; command; directions; instructions
lightly; gently; (breaking apart) easily
disclosure; exposure; revelation
surrounding at a distance
prayer (for something); supplication
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate