permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
archer; bowman; shooter; gunner
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
major incident; major happening; big scandal
who on earth; just exactly who; who the heck
nuisance to other people; inconvenience to others
autosuggestion; self-suggestion
detector; detecting machine; detecting device
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
counter for choices, options, etc.
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
presentation (e.g. of a gift)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
singing one's own praises; praising one's own wares
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
both in name and reality; both in name and substance
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
swordsman; swordswoman; fencer
to maintain; to continue to have
to shake; to waver; to tremble
great achievement; great feat; great work; great undertaking
consequence; result; conclusion; apodosis
robber; mugger; robbery; burglary
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge