to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
pursuer; pursuing party; posse
high praise; great admiration; rave reviews
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
sinner; evildoer; wrongdoer
to go out; to go around; to walk about; to roam
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to raise one's voice; to shout
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
unexpected; unforeseen; inconceivable
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
countries all over the world; all the countries of the world
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
using as an intermediary; through
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to keep away; to keep at a distance
person concerned; interested party; related party
to unite; to join; to do together; to confuse with
to explain clearly; to give detailed instructions
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
person with an unhealthy romantic obsession
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
false charge; false accusation; misrepresentation
ability; capability; skill
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net