ambush; lying in wait for an ambush
(complete) destruction; annihilation; devastation
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
ghost town; deserted village; village without inhabitants
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to forget completely; to leave behind
dragon (as depicted in Western myths)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
six (long cylindrical things)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
poor health; ill health; unhealthy
new leaves; young leaves; fresh verdure
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
two (long cylindrical things)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
waking; waking up; awakening
damply; moistly; clammily; stickily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to deepen; to heighten; to intensify
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
what!; oh; what the heck; what the; damn
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
latest; most recent; nearest (in time)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
foreign; abroad; overseas
to play an instrument (esp. string instruments); to dance