to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
high praise; great admiration; rave reviews
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
in bad taste; problematic; of poor character
boomerang; swim briefs; Speedos
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
contrary to expectations; or so we thought, but ...
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
if one is unlucky; if one is careless
miniaturization; miniaturisation; downsizing
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
sickle and chain (weapon)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
previously; already; for some time; for quite a while
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
middle-distance (races); intermediate-range (missile)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
head; brains; intellect; understanding
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to be of use as a reference; to be helpful
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
predation; eating prey; preying upon
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
at last; finally; barely; narrowly; just