at once; immediately; without delay; promptly
(divine) revelation; divine oracle
to swoop down upon; to fly down; to alight
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to make an enemy (of); to antagonize
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
private; informal; among one's people (group, friends)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
a-ha-ha (laughing loudly)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
with a start; with a jump
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
like this; this sort; this way
a long time (since the last time); first in a long time
for the first time in one's life
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to think of; to come up with
incredibly brutal; gory; gruesome
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
priority; order of precedence
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to breathe out; to exhale
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
return; relapse; recurrence
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
dignity; majesty; solemnity; gravity