family; members of a family
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
far away; distant place; long ago; far back; by far
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
deadly serious; deadly earnest
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
hateful; detestable; loathsome
individual; private person; personal; private
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
dealing with; coping with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
matter; thing; affair; circumstance
to speak; to hear a voice
method; process; manner; way; means; technique
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to wear extra clothes; to dress formally
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to rescue from; to help out of; to save
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thirst for blood; bloodlust; determination to kill