sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
operating rate; utilization rate; occupancy rate; availability factor
how; in what way; how about; questionable
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
just right (time, size, length, etc.)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to die by the roadside; to die a dog's death
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
young girl; lass; adolescent female
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
witnessing; observing; sighting