daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
unfortunately; sorry, but ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to carry (something) under cover; to carry concealed
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
departure; leaving; setting off
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to come to see; to come and see; to visit
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
story; tale; talk; discussion
(one's) older brother; lad; sonny
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
none of your business; not your concern
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
words of praise; eulogy; compliment
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
perception; sensation; awareness
extinction; annihilation; destruction
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)