to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
three times; thrice; third (musical interval)
lazy person; lazy fellow; slothful person
oracle; revelation; divine message
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
binding (of a book); design (of a book cover)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)