jpdb beta

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate

1

piece of cloth

1

very interesting; of great interest

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker

1

wicked; evil

1

divine protection

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

end; close

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity

1

split; division; break up

1

evil god

1

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

riding ground; racecourse; racetrack

1

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

2

book; volume; this; present; main; head; real

2

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

strong person; the strong; the powerful

1

minority; (sexual, ethnic) minority; minority group

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

2

commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

1

comment

3

Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)

1

serialization; serialisation; serial story

1

Narita

2

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

2

recommendation; referral; endorsement

2

celebrity; famous person; public figure; big name

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

bed

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

1

endless

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

vitality; energy; dynamism

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

2

Ryūji

1

song lyrics; words of a song; libretto

1