to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to impose a punishment (on); to punish
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
be (that) as it may; having said that
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
unbelievable; incredible; implausible
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
complete; whole; perfect; safe
interruption; suspension; break
desire; want; will; wish; urge; craving
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one's last moment; one's death; one's end
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
the clouds look menacing; things don't look good
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to get complicated; to grow worse; to turn sour
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
amplitude; (degree of) instability; volatility; fluctuation
escape from reality; escapism; ostrichism
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
the place for; the time for; the level of