(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to accompany; to follow; to keep up with
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
old friend; old acquaintance
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
individual; one by one; separate; each
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
established practice; custom
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
settlement; village; community; (bacterial) colony
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
very young; little; childish; immature
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
pretension; conceit; hubris
in one's own way or style
finally; after; following; at the end (of)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
from the beginning; from the first; all along; of course
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
speech; words; one's lines; remarks
unnatural; artificial; affected; strained
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in