to freeze; to be frozen over; to congeal
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
area; vicinity; side; edge; circumstances
two legs; two feet; two pairs
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
bathing suit; swimsuit; swimmers
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
changing clothes; change of clothes
quick work; (clever) feat
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
be considered; be deemed; be thought to be
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to jar; to grate; to make others uncomfortable
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
every place; various places
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to settle; to finish; to bring to an end
to dance (orig. a hopping dance)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to assault with a sword; to stab at; to slash at
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
snake; serpent; large snake
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance