difference; distinction; discrepancy; mistake; error
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
sculpture; carved statue; graven image
like; similar to; as with; in the same way
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
lucky or unlucky aspect of a given day
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
from A to Z; without exception; in every particular
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
bolt from the blue; great surprise
what!; oh; what the heck; what the; damn
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to get information out of a person; to begin listening
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
phew; whew; huff; whoo; wohoo