hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
(living) sacrifice; victim; scapegoat
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
both hands; both arms; ten
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
official name; formal name
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; ohm (unit of electrical resistance); angular velocity
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to lose sight of; to miss
perception; intuition; the sixth sense
(right at the) side; just beside
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
in an instant; in a flash; right away; immediately
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
roundhouse kick; turning kick
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
first attack; first strike; first blow
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to await; to wait for; to expect