to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
both hands; both arms; ten
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
official name; formal name
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to lose sight of; to miss
perception; intuition; the sixth sense
(right at the) side; just beside
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
in an instant; in a flash; right away; immediately
heart; guts; nerve; central part
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
deflation; contraction; shrinking; constriction
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
roundhouse kick; turning kick
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to entice; to tempt; to invite someone to join in
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
utmost limits; extremity; limit
to chip off; to scrape off; to prune
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to emphasize; to attach importance to
sense of beauty; aesthetic sense
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour