to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
one day; (on) a certain day
judgment; judgement; decision; verdict
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
for the first time in one's life
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
test; trial; ordeal; tribulation
to stick it out (until the end)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting); scraping a surface clean
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
story; tale; talk; discussion
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
(one's) older brother; lad; sonny
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to comfort; to console; to amuse
none of your business; not your concern
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
way out; means to escape; escape route
to conclude; to decide; to determine; to judge
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
words of praise; eulogy; compliment
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
worm; insect; insignificant person; pathetic person
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil