close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
but I suppose; it seems; probably; I guess
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
beyond; across; the other side; the distance
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to shake; to swing; to sway; to shock
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
ten (long cylindrical things)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
silence; stillness; quietness
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to boil strongly; to be excited
hurriedly; in a hurry; in haste
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
sobbing; weeping; fit of crying
to go to see (something, someone); to visit
almost; very nearly; only just; barely; just in time
metallic sound; metallic clank
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
fighting spirit; (will to) fight
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
retreat; withdrawal; retirement
personal grudge; personal enmity
victim; injured party; sufferer