actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
suffix appended to somebody else's family members
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
beyond imagination; unimaginable
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
listen!; you see; mind you; remember
gender; distinction of sex; sex
as a matter of fact; to tell the truth
new leaves; young leaves; fresh verdure
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
private property; personal belongings; personal effects
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
calm; composed; self-possessed; firm
easygoing; optimistic; conceited
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
master; Your lordship; My lord; husband
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
(apparently) that's what it's like, isn't it
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
calculation; self-interest; selfishness
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest