to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
ill will; malice; evil intent
opposite; reverse; contrary
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
supply; provision; raising; procurement
to be boiled; to be cooked
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
same generation; one's generation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
stand; stall; booth; kiosk; store
seems to be; appears to have; supposed to be
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
last drink (of sake); last glass; last cup
lunch break; noon recess; noon rest period
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to kick over; to kick down
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
calamity; misfortune; disaster
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
self-defense; self-defence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to that extent; to that degree; so much; so
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder