misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
kitchen; galley; (Internet) troll
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dwelling; house; residence; address
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to run down (stairs, etc.)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
display window; shop window; store window
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
shelf; ledge; rack; trellis
chair; stool; post; office; position
set; set meal; combo-meal; hairdo
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
silence (not speaking); muteness
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
exhibition; display; putting on show
latest; newest; late-breaking (news)
splinters of glass; glass shards
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
opening a new shop; opening a shop (for the day)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer