to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to indicate; to show; to point to
clue; lead; key; handhold; hold
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
outward appearance; ostensible; public; official
administrator; janitor; manager; custodian; executor
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
looking for something; searching for something; object being sought
potentiality; likelihood; possibility; availability
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
creakily; close (i.e. with no room to spare)
(one) matter; (one) item; (one) case
considerably; fairly; quite
class; heading; group; category
source of information; intelligence source; message source
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
serious damage; injury or loss; heavy blow
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to bend; to warp; to curve
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to boost; to force up; to push up
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
bulky; massive; thick; heavy
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
wherein; therein; thereinto
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level