girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
hardly any; almost nonexistent; very little
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
important; essential; significant; major; key; principal
placement; fixed position; mapping out; location
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to publish a book; to put out a book
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
publisher; publishing house; publishing company
deep emotion; being filled with emotion
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
very much; very many; more and more
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
author (usu. of a particular book); writer
Okayama Prefecture (Chūgoku area)
cat lover; ailurophile; love of cats
author; writer; novelist; artist
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
eating between meals; snacking
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to scream; to whine; to grumble; to complain