jpdb beta

indigo blue

2

before one's eyes

1

the very thing; itself

1

impossible; unlikely; improbable

2

you (plural); all of you; you all

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

how many years; how long; what year

1

to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip

1

to keep silent

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

girls' school

3

marriage; matrimony

1

in order to do; for the purpose of doing

1

to engage in lively conversation

1

smoothly; easily; readily

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

degenerate; decadent; corrupt

1

to approach

1

one by one; one after another; successively

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

internal conditions; true state of affairs

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

to close; to shut

1

to sew together

1

to put one's strength into

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate

1

dizzy; giddy

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

moonlight; moonbeam

2

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

2

to press a question; to cross-examine

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

pessimism; disappointment

1

to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love

1

discouraged; dispirited; despondent

1

to moan; to groan

1

you

1

self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

to look down on; to make light of

1