good-for-nothing; worthless
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(on) land; ground; shore; track-and-field events
beautiful woman; (a) beauty
too; also; still; as before; even so; either way
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
metre; meter; meter; gauge
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
never mind that; don't worry about that; listen up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
schoolyard; playground; school grounds; campus
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
dumbfounded; in mute amazement
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
pure; true; genuine; unmixed
to intervene; to stop (something)
progress; pace; carriage; step; stage
discouragement; despondency; dejection; disappointment
sidelong glance; short grain (paper)
strong interaction; strong force
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
disgust; hate; repugnance; loathing
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dangerous person; security risk; loose cannon
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
irrational (line of) argument