work (film, book); production; creation; turning (something) out
reaching; attaining; arrival
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
in accordance with; according to
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
unveiling; debut; introduction
academic year; school year; year in school; grade in school
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
courtyard; quadrangle; middle court
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
leg strength; walking ability; running ability
long; drawn-out; very long
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
chestnut-color; chestnut-colour
thinnish; somewhat narrow
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
popular name; common name; nickname; alias
wicked tongue; abusive language
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
bad influence; negative influence
to wait and see; to see how the land lies
clearing one's throat; cough
similarly; same (idea); same (name)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
way of speaking; intimation
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn