taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
arm; skill; efforts; ability
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to go past; to pass; to pass by
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to throw open; to leave open
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to strike; to hit; to beat; to punch
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
he; she; that person; that; that one; that thing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
sudden change; complete change
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on