handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
tax allocated to local governments
review; reconsideration; revision
synchronization; synchronized swimming
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
sign; indication; omen; symptom
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
treatment (esp. hair treatment)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
glaring; flaming; fiery; blazing
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to lose sight of; to miss
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to detain; to check; to restrain; to stop
to trouble; to bother; to annoy
still (continuing); as ever; further
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
automatic; intransitive verb
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort