different (quality, nature); heterogeneous
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
talk; dialogue; conversation
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be a match for; to rival; to be equal to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
additional printing; additional print run; reprint
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be titled (e.g. a book); to be named
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
end; close; conclusion; termination
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle
washing machine; (clothes) washer
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
drying machine; dryer; desiccator
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
one's characteristics as a writer; characteristics of a creator
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
standing for; advocating; championing; professing (to be)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to take in one's hand; to pick up; to obtain
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
training; drill; practice; discipline
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection