great cause; moral law; justice
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
erotic manga; pornographic manga
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
self-determination; suicide
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
obstinate; stubborn; headstrong
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to have good things happen to one; to have luck smile on one
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to change completely; to change suddenly
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
interference; intervention; meddling
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
arrangement; pact; agreement
cache; place to hide something
instead; but (on the other hand)
torii (Shinto shrine archway)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to write down; to record; to register
to be oversized (overloud, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from