figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
upward glance; upturned eyes
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
great difference; major mistake
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
restoration; repair; mending
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to rock; to shake; to swing
both; both sides; both parties
private power generation; masturbation
difficult to ...; hard to ...
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to triumph; to be elated with success
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to leave behind; to misplace; to forget
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
at first; in the beginning; originally
what did you just say (to me)?; what's that?
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to be ...-ing; to have been ...-ing
to take away; to carry away
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)