murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
magazine; journal; periodical
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
feature (e.g. newspaper); special edition; report
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
to dart around (of one's eyes); to be shifty
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
student in a lower grade; underclassman
student in a higher grade; upperclassman
service; duty; business; Buddhist religious services
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to attract notice; to catch the eye; to stand out
at the window; by the window; next to the window
straight face; composed expression; nonchalant look
relaxed; familiar; easy to access; friendly
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to go past; to pass; to pass by
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
looking; viewing; (please) try (to)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to insert; to put between; to tuck (into)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
stinging (pain); smarting; tingling
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
close; intimate; on good terms
that's true; of course; obviously