aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
intention; wish; purpose; mind (to do)
awkward; uncomfortable; embarrassing
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
helper; assistant; help; assistance
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
shopping district; shopping street; downtown
suits for gentlemen; menswear
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
being together; going together; matching (clothing); going together
black; black stone; guilt; guilty person
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
strike (i.e. industrial action)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
family precepts; family motto; rule of the home
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
fascinate; bewitch; enchant
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
in unison; as one; united
one of these days; someday; one day
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to have a talk; to tell a story
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
invisibly; secretly; privately
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thought; imagination; mind; desire; wish; love