to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to compete with; to argue with; to quarrel
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
that is to say; so that means
female friend; woman friend
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
killing two birds with one stone; serving two ends
method; way; manner; process; procedure; means
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
change in appearance; transformation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
why; how; for what reason
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
may; might; perhaps; may be; possibly
decision; settlement; confirmation; establishment
very likely; very probable
right; correct; proper; righteous; just
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to shout (in anger); to yell
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
situation; (present) state of affairs; circumstances
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
depending on the situation; should time and circumstances permit